The Twitter bird does pop culture